Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Castellà - la puissance du cri est faible seul l'echo...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Francès

Anglès

Neerlandès

Italià

Castellà

Alemany

Categoria Expressió

Títol	la puissance du cri est faible seul l'echo...
Text Enviat per repone	Idioma orígen: Francès la puissance du cri est faible , seul l'Ã©cho retentit
Notes sobre la traducció	anglais :canadien nÃ©erlandais :langue parlÃ©e aux pays bas

Títol	La fuerza del grito es poca
Traducció Castellà Traduït per Isildur__	Idioma destí: Castellà La fuerza del grito es poca, sÃ³lo el eco resuena

Darrera validació o edició per lilian canale

- 11 Maig 2009 11:10

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Maig 2009 10:44
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hola Isildur, creo que el final de la traducciÃ³n que propones como literal es mejor. Yo diria: "La fuerza del grito es poca, sÃ³lo el eco resuena"