Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Àrab-Romanès - te'dar tetkallam

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: ÀrabRomanès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
te'dar tetkallam
Text
Enviat per paloma80
Idioma orígen: Àrab

te'dar tetkallam

Títol
Poţi vorbi
Traducció
Romanès

Traduït per azitrad
Idioma destí: Romanès

Poţi vorbi
Notes sobre la traducció
Sau
Poţi spune ce crezi.

Mulţumesc lui jaq84 pentru punte:
"You can talk" or "you can tell your point of view"
Darrera validació o edició per azitrad - 13 Maig 2009 14:23





Darrer missatge

Autor
Missatge

28 Abril 2009 12:33

jaq84
Nombre de missatges: 568
"You can speak up"

CC: azitrad

29 Abril 2009 13:02

azitrad
Nombre de missatges: 970
Thanks jaq!

Could you tell me if this is like:

You can speak louder...
or
You can tell your point of view
or
maybe some other meaning, which I didn't get

thanks

29 Abril 2009 13:13

jaq84
Nombre de missatges: 568
"You can talk" or "you can tell your point of view"

29 Abril 2009 13:27

azitrad
Nombre de missatges: 970
Got it now!

Thanks a lot!