Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Portuguès brasiler - Oi minha vida, quero dizer o quanto vocÃª Ã©...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasiler

Portuguès brasiler

Italià

Categoria Carta / E-mail - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Oi minha vida, quero dizer o quanto vocÃª Ã©...
Text a traduir Enviat per Rosana Colombo	Idioma orígen: Portuguès brasiler Oi minha vida, quero dizer o quanto vocÃª Ã© importante na minha vida...Sem vocÃª, minha existencia nao teria significado algum. Espero pode retribuir todo esse amor, te amando mais e mais a cada dia. Da sua mulher, R.D.
Notes sobre la traducció	R.D = female name and surname.

Darrera edició per lilian canale

- 28 Gener 2009 23:14

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		28 Gener 2009 21:03
	lenab Nombre de missatges: 1084	Languages reversed??
		28 Gener 2009 21:31
	Rosana Colombo Nombre de missatges: 1	como ? nÃ£o, gostaria de passar pro italiano...Ã© possivel ?
		28 Gener 2009 21:38
	lenab Nombre de missatges: 1084	Original language = Brasilian Portugese Requested language = Italian
		28 Gener 2009 21:56
	melinda_83 Nombre de missatges: 54	I agree with lenab
		28 Gener 2009 22:10
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Thanks lenab and melinda_83!