Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Turc - I'm fine

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Grec

Anglès

Turc

Categoria Cançó - Arts / Creació / Imaginació

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	I'm fine
Text Enviat per ardaulgay	Idioma orígen: Anglès Traduït per gigi1 That I'm fine, I'm having a good time I want you to lie to him say I'm fine, I'm having a good time He doesn't exist to me let's see what he will answer I'm fine, I'm having a good time I want you to lie to him
Notes sobre la traducció	(tell him)He doesn't exist for me to see what he will answer "Tell him" is omitted even in the Greek text in various parts of the song

Títol	Ben iyiyim
Traducció Turc Traduït per merdogan	Idioma destí: Turc Ben iyiyim,iyi zaman geÃ§iriyorum. Ona yalan sÃ¶ylemeni istiyorum. Ä°yi olduÄŸumu ve iyi vakit geÃ§irdiÄŸimi sÃ¶yle O benim iÃ§in artÄ±k yok BakalÄ±m nasÄ±l cevap verecek? Ben iyiyim,iyi zaman geÃ§iriyorum Ona yalan sÃ¶ylemeni istiyorum
Notes sobre la traducció	O.. erkek O benim iÃ§in artÄ±k yok...> Ona, benim iÃ§in artÄ±k olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± sÃ¶yle

Darrera validació o edició per handyy - 27 Gener 2009 22:57