Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Anglès - Die Koffer sind extra. Ohnehin wird beim...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Alemany

Anglès

Grec

Categoria Carta / E-mail

Títol	Die Koffer sind extra. Ohnehin wird beim...
Text Enviat per eleonora13	Idioma orígen: Alemany Die Koffer sind extra. Ohnehin wird beim SeitentrÃ¤ger noch ein passender Adapter fÃ¼r die Koffer benÃ¶tigt.

Títol	The suitcases are extra...
Traducció Anglès Traduït per kathyaigner	Idioma destí: Anglès The suitcases are extra. Anyway in the case of the hand carrier another matching adapter for the suitcases is needed.

Darrera validació o edició per kafetzou - 23 Desembre 2008 02:45

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		9 Novembre 2008 17:20
	uhlenhorst Nombre de missatges: 8	Hallo Eleonora, kannst Du ein bisschen genauer sagen, was hier gemeint ist??? "Sind extra" heiÃŸt mÃ¼ssen extra bezahlt werden??? Und um was fÃ¼r einen SeitentrÃ¤ger und dazugehÃ¶rigen Adapter handelt es sich??? Danke fÃ¼r Details, dann kann ich gerne die Ãœbersetzung erledigen :-)
		22 Desembre 2008 01:38
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	"at the hand carrier" is not correct. Maybe "in the case of the hand carrier" would be better. Otherwise this looks really good.