Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Turc - Hola soy la turca como tu me llamas

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Romanès

Turc

Categoria Xat

Títol	Hola soy la turca como tu me llamas
Text Enviat per BudaBen	Idioma orígen: Castellà Hola soy la turca como tu me llamas, no te puedo localizar solo espero que estes ocupada y no en el hospital. si estas bien no me llames. besos a daniela

Títol	Selam ben bana sÃ¶ylediÄŸin gibi tÃ¼rkÃ¼m,
Traducció Turc Traduït per turkishmiss	Idioma destí: Turc Selam! Ben, sÃ¶ylediÄŸin gibi tÃ¼rkÃ¼m. Seni bulamiyorum, sadece meÅŸgul olduÄŸunu ve hastanede olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± umarÄ±m. EÄŸer iyiyisen, beni arama. Daniela'ya Ã¶pÃ¼cÃ¼kler.
Notes sobre la traducció	this text is addressed to a girl

Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 22 Octubre 2008 21:19

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		22 Octubre 2008 19:11
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	hi, miss! I edited a bit accordig to the bridge you gave me yesterday! check it, please! hugs.
		22 Octubre 2008 20:38
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	It's ok Figen as usual