Traducció - Anglès-Búlgar - The star child grewup with the woodcutter's...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Categoria Ficció / Història

Títol

The star child grewup with the woodcutter's...

Text
Enviat per

qna.d

Idioma orígen: Anglès

The star child grew up with the woodcutter's children.He sat at the table for meals with them and played with them.Every year he became more and more beautiful.
But the star child was only beautiful on the outside.He was proud and unkind.He thought that he was better than the village children.They are ordinary people.-he thought,But I am the child of a star.They are my servants

Títol	Ð—Ð²ÐµÐ·Ð´Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð·Ñ€Ð°ÑÐ½Ð°Ð»Ð¾ Ñ Ð´ÐµÑ†Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð´ÑŠÑ€Ð²Ð°Ñ€Ñ
Traducció Búlgar Traduït per drakova	Idioma destí: Búlgar Ð—Ð²ÐµÐ·Ð´Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¼Ñ‡Ðµ Ð¸Ð·Ñ€Ð°ÑÐ½Ð°Ð»Ð¾ Ñ Ð´ÐµÑ†Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð´ÑŠÑ€Ð²Ð°Ñ€Ñ. Ð¢Ð¾ ÑÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð¿ÐµÐ·Ð°Ñ‚Ð° Ñ Ñ‚ÑÑ… Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÐµÐ»Ð¾ Ñ Ñ‚ÑÑ…. Ð¡ Ð²ÑÑÐºÐ° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð»Ð¾ Ð²ÑÐµ Ð¿Ð¾-ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð¾. ÐÐ¾ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¼Ñ‡Ðµ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð²ÑŠÐ½ÑˆÐ½Ð¾. Ð¢Ð¾ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ Ð³Ð¾Ñ€Ð´ÐµÐ»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¸ Ð½ÐµÐ´Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ»ÑŽÐ±Ð½Ð¾. ÐœÐ¸ÑÐ»ÐµÐ»Ð¾, Ñ‡Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾ Ð¾Ñ‚ ÑÐµÐ»ÑÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð´ÐµÑ†Ð°. â€œÐ¢Ðµ ÑÐ° Ð¾Ð±Ð¸ÐºÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ€Ð°â€, Ð¼Ð¸ÑÐ»ÐµÐ»Ð¾ Ñ‚Ð¾, â€œÐ° Ð°Ð· ÑÑŠÐ¼ Ð´ÐµÑ‚ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°. Ð¢Ðµ ÑÐ° Ð¼Ð¾Ð¸ ÑÐ»ÑƒÐ³Ð¸.â€
Notes sobre la traducció	ÐŸÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ… ÑÐ¸ Ð´Ð° ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ñ‚Ð° "Ð´ÐµÑ‚Ðµ" Ñ "Ð¼Ð¾Ð¼Ñ‡Ðµ" Ð½Ð° Ð½ÑÐºÐ¾Ð¸ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð°, Ñ‚ÑŠÐ¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð° Ð¾Ñ‚ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ "he" Ð² Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°.

Darrera validació o edició per ViaLuminosa - 26 Març 2008 22:35

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		26 Març 2008 22:34
	ViaLuminosa Nombre de missatges: 1116	Ð˜ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°.
		28 Març 2008 11:14
	drakova Nombre de missatges: 82	Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð·Ð° Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ€ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾