Traduction - Anglais-Bulgare - The star child grewup with the woodcutter's...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Fiction / Histoire

Titre

The star child grewup with the woodcutter's...

Texte
Proposé par

qna.d

Langue de départ: Anglais

The star child grew up with the woodcutter's children.He sat at the table for meals with them and played with them.Every year he became more and more beautiful.
But the star child was only beautiful on the outside.He was proud and unkind.He thought that he was better than the village children.They are ordinary people.-he thought,But I am the child of a star.They are my servants

Titre	Ð—Ð²ÐµÐ·Ð´Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð·Ñ€Ð°ÑÐ½Ð°Ð»Ð¾ Ñ Ð´ÐµÑ†Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð´ÑŠÑ€Ð²Ð°Ñ€Ñ
Traduction Bulgare Traduit par drakova	Langue d'arrivée: Bulgare Ð—Ð²ÐµÐ·Ð´Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¼Ñ‡Ðµ Ð¸Ð·Ñ€Ð°ÑÐ½Ð°Ð»Ð¾ Ñ Ð´ÐµÑ†Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð´ÑŠÑ€Ð²Ð°Ñ€Ñ. Ð¢Ð¾ ÑÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð¿ÐµÐ·Ð°Ñ‚Ð° Ñ Ñ‚ÑÑ… Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÐµÐ»Ð¾ Ñ Ñ‚ÑÑ…. Ð¡ Ð²ÑÑÐºÐ° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð»Ð¾ Ð²ÑÐµ Ð¿Ð¾-ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð¾. ÐÐ¾ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¼Ñ‡Ðµ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð²ÑŠÐ½ÑˆÐ½Ð¾. Ð¢Ð¾ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ Ð³Ð¾Ñ€Ð´ÐµÐ»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¸ Ð½ÐµÐ´Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ»ÑŽÐ±Ð½Ð¾. ÐœÐ¸ÑÐ»ÐµÐ»Ð¾, Ñ‡Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾ Ð¾Ñ‚ ÑÐµÐ»ÑÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð´ÐµÑ†Ð°. â€œÐ¢Ðµ ÑÐ° Ð¾Ð±Ð¸ÐºÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ€Ð°â€, Ð¼Ð¸ÑÐ»ÐµÐ»Ð¾ Ñ‚Ð¾, â€œÐ° Ð°Ð· ÑÑŠÐ¼ Ð´ÐµÑ‚ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°. Ð¢Ðµ ÑÐ° Ð¼Ð¾Ð¸ ÑÐ»ÑƒÐ³Ð¸.â€
Commentaires pour la traduction	ÐŸÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ… ÑÐ¸ Ð´Ð° ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ñ‚Ð° "Ð´ÐµÑ‚Ðµ" Ñ "Ð¼Ð¾Ð¼Ñ‡Ðµ" Ð½Ð° Ð½ÑÐºÐ¾Ð¸ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð°, Ñ‚ÑŠÐ¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð° Ð¾Ñ‚ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ "he" Ð² Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°.

Dernière édition ou validation par ViaLuminosa - 26 Mars 2008 22:35

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Mars 2008 22:34
	ViaLuminosa Nombre de messages: 1116	Ð˜ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°.
		28 Mars 2008 11:14
	drakova Nombre de messages: 82	Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð·Ð° Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ€ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾