Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



10Tradução - Italiano-Albanês - Amore è rivelazione improvvisa: il bacio è sempre...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : ItalianoInglêsAlbanês

Título
Amore è rivelazione improvvisa: il bacio è sempre...
Texto
Enviado por xheki
Idioma de origem: Italiano

Amore è rivelazione improvvisa: il bacio è sempre una scoperta.
Amore guarda non con gli occhi ma con l'anima…

Amore non è guardarsi a vicenda; è guardare insieme nella stessa direzione.
Amore! Ecco un volume in una parola, un oceano in una lacrima, un turbine in un sospiro, un millennio in un secondo.
Amore, amabile follia…


Amore, fuoco una volta mi trasse con un sol, lungo bacio tutta l'anima di tra le labbra, così come il sole beve la rugiada.

Título
Dashuri dhe propozim i papritur: puthja eshte pergjithmone
Tradução
Albanês

Traduzido por triniti
Idioma alvo: Albanês

Dashuri dhe propozim i papritur: puthja eshte gjithmone nje zbulim.
E dashur mos shiko me sy, por me shpirt...

Dashuri nuk eshte te shohim njeri-tjetrin, eshte te shohim sebashku ne te njejtin drejtim.
Dashuri!ja nje volum ne nje fjale,nje oqean ne nje pike loti,nje ciklon ne nje shfryrje, nje mijevejcar ne nje sekonde.
Dashuri, cmenduri e adhurueshme...

Último validado ou editado por nga une - 9 Fevereiro 2008 16:09