Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Alemão - Mobile phone app, help texts

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Francês

Alemão

Italiano

Espanhol

Categoria Computadores / Internet

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Mobile phone app, help texts
Texto Enviado por jensp	Idioma de origem: Inglês No face parts selected. Use face buttons to select which parts to replace. Annoying access permission prompts can be removed. See the manual of your phone on how to set permissions for java applications. Not enough free memory to save file New MixFace image.
Notas sobre a tradução	These are pop-up help texts from in a camera phone application. The user can take photos and select face parts (eyes, nose, mouth, background) to replace with the next photo, creating a mixed face.

Título	Mobiltelefon Anwendung, Hilfetexte
Tradução Alemão Traduzido por Rodrigues	Idioma alvo: Alemão Kein Gesichtsteil ausgewÃ¤hlt. Mit den Gesichts-Tasten die Teile auszuwÃ¤hlen, die ersetzt werden sollen. StÃ¶rende Zugrifferlaubnisabfragen kÃ¶nnen deaktiviert werden. Siehe Bedienungsanleitung Ihres Telefones, wie man die Erlaubnis fÃ¼r Java-Anwendungen einstellt. Nicht genÃ¼gend freier Speicher, um die Datei zu speichern Neues MixFace-Bild.

Último validado ou editado por Rumo - 8 Junho 2007 23:38