Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Turco - Consider a two-period model with Dave's utility...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Turco

Categoria Expressões - Educação

Título	Consider a two-period model with Dave's utility...
Texto Enviado por pga	Idioma de origem: Inglês Consider a two-period model with Dave's utility given by u(xl, x2)where x1 represents his consumption during the first period and x2 is his second period's consumption. Dave is endowed with (y1,y2) which he could consume in each period, but he could also trade present consumption for future consumption and vice versa.

Título	iki-dÃ¶nemli model
Tradução Turco Traduzido por minuet	Idioma alvo: Turco Dave'in faydasÄ±nÄ±n u(x1, x2) ÅŸeklinde verildiÄŸi, x1'in ilk dÃ¶nemki harcamasÄ±nÄ±, x2'nin ikinci dÃ¶nemki harcamasÄ±nÄ± gÃ¶sterdiÄŸi, iki-dÃ¶nemli bir model dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼n. Dave her dÃ¶nemde harcayabileceÄŸi (y1, y2)'ye sahiptir, ancak mevcut harcamasÄ±nÄ± gelecekteki harcamasÄ± ile takas edebileceÄŸi gibi tersini de yapabilir.
Notas sobre a tradução	Elimden geldiÄŸi kadar iyi Ã§evirdim anca terminolojinin ekonomi ile ilgili biri tarafÄ±ndan kontrol edilmesinde yarar var.

Último validado ou editado por Mesud2991 - 26 Fevereiro 2013 14:52

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		26 Fevereiro 2013 17:11
	Mesud2991 Número de Mensagens: 1331	>anca terminolojinin ekonomi ile ilgili biri tarafÄ±ndan kontrol edilmesinde yarar var Bence Ã§eviriniz gayet baÅŸarÄ±lÄ±. DÃ¼zeltilecek bir tarafÄ± yok. O yÃ¼zden hemen onayladÄ±m. Ä°lk cÃ¼mleye alternatif olarak naÃ§izane fikrim: Dave'in faydasÄ±nÄ±n u(x1, x2) ÅŸeklinde verildiÄŸi iki-dÃ¶nemli bir model dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼n; x1 ilk dÃ¶nemki harcamasÄ±nÄ±, x2 de ikinci dÃ¶nemki harcamasÄ±nÄ± gÃ¶stersin.