Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Finlandês - Belki de yÃ¼zÃ¼me dÃ¼ÅŸen her kar tanesi sana beni...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Finlandês

Albanês

Categoria Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Belki de yÃ¼zÃ¼me dÃ¼ÅŸen her kar tanesi sana beni...
Texto Enviado por Arnavut Biberi	Idioma de origem: Turco Belki de yÃ¼zÃ¼ne dÃ¼ÅŸen her kar tanesi sana beni hatÄ±rlatÄ±r. Ve aÅŸkÄ±m seni bana getirir. Bilirsin, hiÃ§bir ÅŸey imkansÄ±z deÄŸildir. Ve ben yine, her kar tanesinde seni hatÄ±rlayÄ±p, bana bakÄ±ÅŸÄ±nÄ± tekrar gÃ¶receÄŸimi Ã¼mit ediyorum.

Título	Kenties jokainen lumihiutale
Tradução Finlandês Traduzido por Donna22	Idioma alvo: Finlandês Kenties jokainen lumihiutale, joka putoaa kasvoillesi, muistuttaa sinua minusta. Ja rakkauteni tuo sinut minun luokseni. TiedÃ¤thÃ¤n, mikÃ¤Ã¤n ei ole mahdotonta. Ja minÃ¤ kuitenkin tulen muistamaan sinut jokaisessa lumihiutaleessa. Ja toivon, ettÃ¤ nÃ¤en sinut katsomassa minuun jÃ¤lleen.
Notas sobre a tradução	From English to Finnish.

Último validado ou editado por Donna22 - 21 Março 2012 19:09