Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Texto Original - Italiano - Ciao...! Come stai? Sono in ferie in Spagna, ti...

Estado atual ‎Texto Original

Este texto está disponível nas seguintes línguas : Italiano

Italiano

Albanês

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ciao...! Come stai? Sono in ferie in Spagna, ti...
Texto a ser traduzido Enviado por henar	Idioma de origem: Italiano Ciao...! Come sta? Questa Ã¨ la mia cittÃ . Sono in ferie in Spagna, Le mando tanti saluti. Speriamo di vederci presto. Baci.
Notas sobre a tradução	Qusta sara una cartolina da inviare a mia futura suocera. Grazie in anticipo. Henar Before edit: Ciao...! Come stÃ ? Questa Ã¨ la mia cittÃ . Sono in ferie in Spagna, la mando tanti saluti. Esperiamo di vederci presto. Baci. [ali84]

Último editado por ali84 - 26 Agosto 2008 01:31

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		15 Agosto 2008 13:58
	goncin Número de Mensagens: 3706	henar, Parece que usted estÃ¡ enviando traducciones incorrectamente. Para hacerlo de forma correcta, debe dar click en el botÃ³n azul Traducir mÃ¡s arriba y escribir su traducciÃ³n en la pÃ¡gina que va a ser mostrada. El campo en blanco al pie de la pÃ¡gina estÃ¡ destinado a colocar cualquier comentario interesante sobre la traducciÃ³n o sobre el texto original. Saludos.