Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Alemão - heute im bavaria bayrischer abend brezeln...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Alemão

Alemão

Albanês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	heute im bavaria bayrischer abend brezeln...
Texto a ser traduzido Enviado por wasser	Língua de origem: Alemão heute im bavaria bayrischer abend brezeln weiswurst sauerkraut vollksmusik ab 20 uhr tanz
Notas sobre a tradução	ich verstehe net was das auf albanisch heise

Última edição por Francky5591

- 5 Dezembro 2007 09:13

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		5 Dezembro 2007 09:12
	Rodrigues Número de mensagens: 1621	=> "meaning-only", because not written correctly. English bridge for the translator: "Today in 'Bavaria': bavarian evening, pretzels, Bavarian veal sausage, sauerkraut, folk music, dance at 20:00 h"
		5 Dezembro 2007 09:13
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Substantives and names must be typed in caps in German, as far as I remind, wasser. If you do not want to bother yourself typing the way it has to be typed, please submit your text in "meaning only" . Could this comment above be translated by some German speaking expert? Thanks! CC: iamfromaustria Rumo
		5 Dezembro 2007 09:14
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Thanks Franz, I was posting at the same time as you did...