Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Texto original - Turco - Allahin hikmeti

Estado actualTexto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoPortuguês BrInglês

Categoria Escrita livre

Título
Allahin hikmeti
Texto a ser traduzido
Enviado por Thiby
Língua de origem: Turco

Allahin hikmeti
Eduardo senin yorumuna bayildim ve cok duygulandim
inallah sende dogru yolu bulup musluman olursun!

Eduardo un yorumunu soruyorsan, ben müslüman değilim ama Allah büyüktür diyor. ingilizce yazmış
20 Novembro 2007 22:17





Última Mensagem

Autor
Mensagem

21 Novembro 2007 05:58

ahmetd
Número de mensagens: 2
Lord's Wisdom.. God's Wisdom..

21 Novembro 2007 08:23

smy
Número de mensagens: 2481
ahmetd, çeviriyi yapmak için az yukarıda solda bulunan koyu renkli "Çevir" düğmesine basman gerekiyor. İyi bir başlangıç yapmışsın Lütfen devam etmekten çekinme

--------
for the admins wondering what I've written :
ahmetd, in order to make the translation you should press the dark coloured "Translate" button which is just above and left. You've made a good beginning Please don't hesitate to go on


21 Novembro 2007 09:22

handyy
Número de mensagens: 2118
...Lütfen devam etmekten çekinme...
Smy, you are perfect ı swear ı'm still laughing since ı read

21 Novembro 2007 13:17

smy
Número de mensagens: 2481
ciddiyim, iyi bir başlangıç, niye devam etmesin ki

21 Novembro 2007 13:26

handyy
Número de mensagens: 2118

21 Novembro 2007 16:55

Thiby
Número de mensagens: 7
As I thought , this site does not work!!!!

21 Novembro 2007 16:58

casper tavernello
Número de mensagens: 5057
Yes. The site actually doesn't work.
The translators work.
And really hard (though we don't get money for it)

21 Novembro 2007 17:10

Thiby
Número de mensagens: 7
That's what I mean! Forget about it!

21 Novembro 2007 17:25

Thiby
Número de mensagens: 7
Casper
Thank you so much for your translation ,Let me know if you need something about the German language

21 Novembro 2007 17:44

casper tavernello
Número de mensagens: 5057
Obrigado e de nada.

22 Novembro 2007 08:12

smy
Número de mensagens: 2481
What's the problem Thiby? I was waiting for ahmetd to come back and do the translation, I would do it myself but it seems it's already done