Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Japonês - Con l'augurio che questo giorno di festa possa...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Japonês

Categoria Frase - Vida diária

Título	Con l'augurio che questo giorno di festa possa...
Texto Enviado por marceg16579	Língua de origem: Italiano Con l'augurio che questo giorno di festa possa portarti tanta felicitÃ e fortuna per molti anni! Buon compleanno!!!
Notas sobre a tradução	Ho bisogno della traduzione entro il 29 agosto, grazie! :-) I need translation before 29 august, thank you! :-) <Bridge> "Wishing that this feast day brings you lots of happiness and luck for many years! Happy Birthday!" (Efylove) <Bridge>

Título	ã“ã®ç´ æ™´ã‚‰ã—ã„ä¸€æ—¥
Tradução Japonês Traduzido por IanMegill2	Língua alvo: Japonês ã“ã®ç´ æ™´ã‚‰ã—ã„ä¸€æ—¥ãŒå¹´ã€…ã®å¹¸ã›ã¨å¹¸é‹ã®å§‹ã¾ã‚Šã§ã‚ã‚Šã¾ã™ã‚ˆã†ã«ï¼ãŠèª•ç”Ÿæ—¥ãŠã‚ã§ã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ï¼

Última validação ou edição por IanMegill2 - 19 Agosto 2011 17:43

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		19 Agosto 2011 17:45
	IanMegill2 Número de mensagens: 1671	Thanks for the bridge, Efy! Please accept half the points with my compliments! CC: Efylove
		19 Agosto 2011 18:02
	Efylove Número de mensagens: 1015	You're welcome!