Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Búlgaro-Inglês - Главата ми може да е пълна с бръмбари,но всички...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: BúlgaroInglês

Categoria Pensamentos

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Главата ми може да е пълна с бръмбари,но всички...
Texto
Enviado por ju_rd
Língua de origem: Búlgaro

Главата ми може да е пълна с бръмбари, но всички са висшисти.

Título
I might have bees in my bonnet, but all of them are senior.
Tradução
Inglês

Traduzido por ViaLuminosa
Língua alvo: Inglês

I might have bees in my bonnet, but all of them are senior.
Notas sobre a tradução
Тази игра на думи не звучи добре на английски, не ти препоръчвам да я ползваш. Ако искаш да се покажеш остроумна пред чужденец, направи го не по българския, а по неговия роден начин. И ако не знаеш как, по-добре не го прави...
Última validação ou edição por lilian canale - 23 Maio 2011 23:33