Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Francês-Português Br - Je veux traÃ®ner avec une fille.

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Francês

Português Br

Categoria Frase - Amor / Amizade

Título	Je veux traÃ®ner avec une fille.
Texto Enviado por Claudia Moyses Coutinho	Língua de origem: Francês Je veux traÃ®ner avec une fille.
Notas sobre a tradução	frances da franÃ§a <edit> "trainer" with "traÃ®ner", and added a cap at the beginning of the sentence, as well as a full stop at its end</edit>

Título	Quero andar com uma garota.
Tradução Português Br Traduzido por Sweet Dreams	Língua alvo: Português Br Quero passear com uma garota.

Última validação ou edição por Lizzzz - 13 Maio 2010 04:46

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		7 Maio 2010 12:48
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Acho que "traÃ®ner" estÃ¡ mais para "passear" do que para "andar", pelo menos no Brasil. Eu diria: "Quero passear com uma garota"
		7 Maio 2010 13:54
	Sweet Dreams Número de mensagens: 2202	Acho que tinha mal interpretado o texto... Passear