Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Inglês - Don't feel bad, I just asked you ...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Inglês

Inglês

Português Br

Categoria Conversa - Computadores / Internet

Título	Don't feel bad, I just asked you ...
Texto a ser traduzido Enviado por Jana Rocha	Língua de origem: Inglês Don't feel bad, I just asked you because you look like pure Indian, and I like your recent photo. Don't change this picture, please, ok?
Notas sobre a tradução	recebi do orkut Before edit : "dont fill bad i jst asked u because u look like pure indian and i like ur recnt foto dont change this pichure plz ok." <edit></edit> (03/05/francky on Lene's notification)

Última edição por Francky5591

- 5 Março 2010 11:36

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		2 Março 2010 23:16
	gamine Número de mensagens: 4611	Real weird English. Not native.
		2 Março 2010 23:57
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Thanks Lene! sms or chat style "don't feel bad, I just asked you because you look like pure Indian, and I like your recent photo. Don't change this picture, please, ok?" It is up to the experts in English to do something about.