Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Curda-Turco - cejnat piroz be hevale beyza, slaw ji...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: CurdaTurcoInglêsLíngua persa

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
cejnat piroz be hevale beyza, slaw ji...
Texto
Enviado por bezya
Língua de origem: Curda

cejnate piroz be hevale beyza, slaw ji tere
Notas sobre a tradução
ingiliz

Título
slm
Tradução
Turco

Traduzido por abdulkadirgunes
Língua alvo: Turco

Bayramın kutlu olsun Beyza arkadaş, selam sana.
Notas sobre a tradução
Cejna:Bayram,kutsal gün demek
Piroz:Kutlu,mübarek
Última validação ou edição por 44hazal44 - 10 Janeiro 2010 16:20





Última Mensagem

Autor
Mensagem

1 Dezembro 2009 16:19

44hazal44
Número de mensagens: 1148
Merhaba abdulkadirgunes,

Ben Kürtçe bilmiyorum ama burada bir şey fark ettim, "heval" "arkadaş" anlamına gelmiyor mu ?

1 Janeiro 2010 10:19

abdulkadirgunes
Número de mensagens: 2
arkadaş anlamına geliyor ama bazen bir arkadaşına kardeş(heval) diye hitapta ediliyor mecazen

10 Janeiro 2010 12:44

Serhat7777
Número de mensagens: 8
heval kardes degil. Arkadas.