Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Húngaro-Inglês - ÖntözÅ‘víz

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: HúngaroInglês

Esta tradução pertence ao projecto Biocsárda Kft..
Biocsárda Kft.

Biocsárda Kft. honlapjának fordítása magyarról angolra.
A honlap csak a későbbiekben lesz elérhető.
Témák: éghajlat, talaj, cégtörténet, termesztett növények.


Categoria Website / Blog / Fórum

Título
Öntözővíz
Texto
Enviado por hungi_moncsi
Língua de origem: Húngaro

Gazdaságunk a Hármas-Körös folyó közelében terül el, ahol már évtizedek óta folytatnak öntözéses gazdálkodást a környék termelői. Nagy kiterjedésű rizstelepek helyezkednek el ezen a vidéken. Az egész határ át van szőve csatornákkal, a főcsatornától kezdve az árasztócsatornán át a lecsapolókig mind megtalálható. Sajnos a csatornák műszaki állapota hagy kívánnivalót maga után de azért még üzemképesek. Alapvetően a felületi árasztáshoz lett kialakítva a csatornahálózat a rizstermesztés igényeinek megfelelően; de megoldható a dobos öntözés is akár vízágyúkkal akár konzolos öntözőberendezéssel is. A vízkivétel a Hármas-Körös folyóból történik és több átemelő szivattyún keresztül jut el hozzánk az öntözővíz.
A víz minőségével szerencsére nincs gond, mivel a Körös még mindig Magyarország egyik legtisztább folyóvize. A vízhozama is megfelelő, a Kisköréről érkező Keleti főcsatornán keresztül idehozott vízzel együtt még a jövőben várható igényeket is ki tudja elégíteni. Szintén jó értéket mutat sótartalom szempontjából így nem veszélyezteti a talajokat. Öntözésre kifejezetten megfelelő. A következő kis táblázat adatokat szolgáltat a vízminőségről:
Notas sobre a tradução
british

Título
Irrigation
Tradução
Inglês

Traduzido por veronika82
Língua alvo: Inglês

Our farm is situated near the river Hármas-Körös, where local farmers have been doing irrigated farming for decades now. There are extensive rice sites in this area. You can find canals all over, you can find everything from main canals, deluge canals to drains. Unfortunately, the canals are not in a very good technical condition, however they are still operational. The canal system was developed in order to supply surface irrigation corresponding to rice cultivation; however irrigation from drums by water cannons or watering consoles. We get irrigation water from the river Hármas-Körös through several water pump installations.
Fortunately, there is no problem with water quality, as Körös is still one of the cleanest rivers of Hungary. Its flow is also adequate, it can fulfill future needs together with the watercourse from Kisköre through East-Main Canal. Its salty content also shows good results, this way it does not endangers soils. It is especially good for irrigation. You can find data about water quality in the following chart:
Última validação ou edição por lilian canale - 28 Setembro 2010 15:48