Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Sérvio-Italiano - treduzione

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Sérvio

Italiano

Categoria Vida diária

Título	treduzione
Texto Enviado por allstar88	Língua de origem: Sérvio P pa zar si ti tu? Ja kontala da si me opet izbrisao.

Título	Ma tu sei
Tradução Italiano Traduzido por itgiuliana	Língua alvo: Italiano Ma ci sei?! Pensavo che mi avessi cancellata di nuovo.

Última validação ou edição por Efylove - 13 Setembro 2011 21:41

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		13 Julho 2011 01:23
	alexfatt Número de mensagens: 1538	"pensavo" ... "abbia cancellato" 1. "penso" ... "abbia cancellato" 2. "pensavo" ... "avesse cancellato"
		16 Julho 2011 14:34
	itgiuliana Número de mensagens: 55	Scusate! Correzione: "Ma tu ci sei? Io pensavo che mi avessi cancellato di nuovo."
		11 Setembro 2011 10:03
	Efylove Número de mensagens: 1015	Hello! Can I have a bridge for evaluation? Many thanks! CC: Cinderella maki_sindja Stane Roller-Coaster
		12 Setembro 2011 01:08
	Stane Número de mensagens: 176	"Mais, tu es lÃ ? Moi je pensais que tu m'avais encore effacÃ©e" "EffacÃ©e" puisque c'est une file qui parle... VoilÃ !
		12 Setembro 2011 01:09
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	cancellata CC: Efylove