Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Espanhol-Búlgaro - A que se decida

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: EspanholBúlgaro

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
A que se decida
Texto
Enviado por come_to_girl
Língua de origem: Espanhol

A que se decida

Título
За да се реши
Tradução
Búlgaro

Traduzido por ViaLuminosa
Língua alvo: Búlgaro

За да се реши
Notas sobre a tradução
Фразата звучи странно. Би трябвало да бъде "Para que se decida".
Може също да значи "така че да се реши" и т.н.
Última validação ou edição por ViaLuminosa - 13 Março 2008 18:23





Última Mensagem

Autor
Mensagem

18 Março 2008 15:53

arcobaleno
Número de mensagens: 226
Звучи ти странно, защото означава " че така (по този начин) ще се реши" в смисъл.."че така (по този начин) се решава " (едно нещо в следствие на нещо друго).