Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Croata-Inglês - bok, rado cu biti tvoja prijateljica, volim...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Croata

Inglês

Título	bok, rado cu biti tvoja prijateljica, volim...
Texto Enviado por stankily	Língua de origem: Croata bok, rado cu biti tvoja prijateljica, volim upoznavati nove ljude. moj san je otputovati u Ameriku, ali prije toga zelim nauciti engleski jezik. Zelis li ti nauciti hrvatski jezik, dali si ikada bila u hrvatskoj?

Título	Hi, I would like to be your friend...
Tradução Inglês Traduzido por Ana_90	Língua alvo: Inglês Hi, I will gladly be your friend, I love meeting new people. My dream is to go to America, but first I want to learn English. Would you like to learn Croatian, have you ever been to Croatia?

Última validação ou edição por IanMegill2 - 19 Fevereiro 2008 02:44

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		18 Fevereiro 2008 12:53
	lakil Número de mensagens: 249	I thinsk that the beginning of the sentence should be as it follows: "Hi, I will gladly become your friend..." The post seems to be a response to someone's invitation to pen-pal friendship...
		18 Fevereiro 2008 13:08
	Ana_90 Número de mensagens: 3	I think your comment is quite correct, I obviously misunderstood the first sentence, thanks for making me noticed it...
		19 Fevereiro 2008 12:35
	lakil Número de mensagens: 249	Oh, you are welcome Ana.;-)