Tradução - Dinamarquês-Inglês - Jeg kan lige sÃ¥ godt...Estado actual Tradução
Categoria Carta / Email - Amor / Amizade | | | Língua de origem: Dinamarquês
Jeg kan lige så godt skrive den på dansk du vil forstå det lige meget hvad | | una frase che mi è stata inviata molto tempo fa e che nn sono mai riuscito a tradurre...vi prego! |
|
| | TraduçãoInglês
Traduzido por  Aleco | Língua alvo: Inglês
I can just as well write it in Danish. You will understand what, anyway. |
|
Última validação ou edição por Tantine - 24 Janeiro 2008 23:19
Última Mensagem | | | | |
23 Janeiro 2008 23:39 | |
naesNúmero de mensagens: 1 | because you not can say: "you will understand what anyway" | | |
24 Janeiro 2008 14:27 | | 
AlecoNúmero de mensagens: 22 | You can't say that? "You'll understand what anyway" ?
Like, you'll understand what I mean anyway | | |
24 Janeiro 2008 15:58 | | | Hi Aleco, hi Naes,
You know what? (lol)
You can say "You'll understand what, anyway".
It is easier to understand the phrase if you add the comma. 
Bises
Tantine | | |
24 Janeiro 2008 21:31 | |
AlecoNúmero de mensagens: 22 | Oh, typically me to forget a comma! -.-
Sorry!!
But how do I edit the already posted translation? | | |
24 Janeiro 2008 22:07 | | | Hi Aleco
You click on the blue "edit" button. It will take you to a timed page, where you can edit your text.
If you have any difficulties, let me know, I can still edit (I have a magic wand!! the other admins think it's a monkey wrench but it is really a magic wand!! lol)
Bises
Tantine | | |
24 Janeiro 2008 22:13 | |
AlecoNúmero de mensagens: 22 | To be honest, I think you have to use your magic wand lol! So, swing it and whisper your spell, please ^^' | | |
24 Janeiro 2008 23:20 | | | Magic!!!
Bises
Tantine | | |
25 Janeiro 2008 06:39 | |
AlecoNúmero de mensagens: 22 | Great! I was late out, and really had to go, and in addition, I couldn't find the dit button -.-
Thanks! |
|
| 
Traduções favoritas
