Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Francuski-Chorwacki - bonjour, comment vas tu ? je suis trÃ¨s contente...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Francuski

Chorwacki

Kategoria Czat - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	bonjour, comment vas tu ? je suis trÃ¨s contente...
Tekst Wprowadzone przez pupuce	Język źródłowy: Francuski bonjour, comment vas tu ? je suis trÃ¨s contente de te connaÃ®tre tu es un super ami pour moi et je t'apprÃ©cie beaucoup

Tytuł	Dobar dan, kako si?
Tłumaczenie Chorwacki Tłumaczone przez Maski	Język docelowy: Chorwacki Dobar dan, kako si? Presretna sam Å¡to te poznajem, ti si odliÄna prijateljica za mene i vrlo te cijenim.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Maski - 18 Wrzesień 2007 17:18

Ostatni Post

	Autor	Post
		18 Wrzesień 2007 16:59
	Maski Liczba postów: 326	Hi Help please I translated this as "Good day, how are you? I'm very happy to know you, you are a great friend for me and i appreciate you very much" I'd like to know if that's ok, and if the sender is female. Cause i think it is. I need to become more secure with my French obviously Thank you CC: Francky5591
		18 Wrzesień 2007 17:14
	Francky5591 Liczba postów: 12396	Yes, it sounds fine to me, Maski, and the sender is female.