Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 프랑스어-크로아티아어 - bonjour, comment vas tu ? je suis très contente...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어크로아티아어

분류 채팅 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
bonjour, comment vas tu ? je suis très contente...
본문
pupuce에 의해서 게시됨
원문 언어: 프랑스어

bonjour, comment vas tu ? je suis très contente de te connaître tu es un super ami pour moi et je t'apprécie beaucoup

제목
Dobar dan, kako si?
번역
크로아티아어

Maski에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 크로아티아어

Dobar dan, kako si? Presretna sam što te poznajem, ti si odlična prijateljica za mene i vrlo te cijenim.
Maski에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 18일 17:18





마지막 글

글쓴이
올리기

2007년 9월 18일 16:59

Maski
게시물 갯수: 326
Hi
Help please I translated this as "Good day, how are you? I'm very happy to know you, you are a great friend for me and i appreciate you very much"
I'd like to know if that's ok, and if the sender is female. Cause i think it is.
I need to become more secure with my French obviously
Thank you

CC: Francky5591

2007년 9월 18일 17:14

Francky5591
게시물 갯수: 12396
Yes, it sounds fine to me, Maski, and the sender is female.