Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Fiński-Portugalski brazylijski - Kun olet poissa, mun elämästä puuttuu jotain...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FińskiAngielskiPortugalski brazylijski

Kategoria Zdanie

Tytuł
Kun olet poissa, mun elämästä puuttuu jotain...
Tekst
Wprowadzone przez adda
Język źródłowy: Fiński

Kun olet poissa, mun elämästä puuttuu jotain tärkeää...
Olet rakas!!

Tytuł
quando
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez sarava
Język docelowy: Portugalski brazylijski

Quando você está ausente,minha vida carece de algo importante.
Você é querida.
Uwagi na temat tłumaczenia
When you're absent, my live has something important less.
You're beloved.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez thathavieira - 23 Maj 2007 12:32





Ostatni Post

Autor
Post

22 Maj 2007 20:19

sarava
Liczba postów: 20
Por que thathavieira deu uma pontuação baixa nesse texto. Não há nada de errado aqui!