Tłumaczenie - Francuski-Esperanto - La dame est sur l'eau dans un grand globe.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie

Tytuł	La dame est sur l'eau dans un grand globe.
Tekst Wprowadzone przez meloclotony	Język źródłowy: Francuski La dame est sur l'eau dans un grand globe.

Tytuł	La sinjorino estas sur la akvo en granda globo.
Tłumaczenie Esperanto Tłumaczone przez stevo	Język docelowy: Esperanto La sinjorino estas sur la akvo en granda globo.
Uwagi na temat tłumaczenia	I have translated this sentence literally ("The lady is on the water in a large globe"), since I am unaware of any idiomatic meanings of the words, but it seems an odd thing to say.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez stevo - 28 Czerwiec 2010 02:56