Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Grecki - Buona notte!

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiNiemieckiHiszpańskiGrecki

Kategoria Przemówienie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Buona notte!
Tekst
Wprowadzone przez Mattissimo
Język źródłowy: Włoski

M. va a dormire ed augura una buona notte a tutti i suoi amici.
Uwagi na temat tłumaczenia
M. è un nome.

Tytuł
Καληνύχτα!
Tłumaczenie
Grecki

Tłumaczone przez bouboukaki
Język docelowy: Grecki

Ο Μ. πάει τώρα για ύπνο και εύχεται καληνύχτα σε όλους τους φίλους του.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez reggina - 17 Czerwiec 2009 10:34





Ostatni Post

Autor
Post

14 Czerwiec 2009 15:20

xristi
Liczba postów: 217
ή Η Μ. στις φίλες της...

14 Czerwiec 2009 15:21

xristi
Liczba postów: 217
For the greek translation we need to know whether M. is a man or a woman..

14 Czerwiec 2009 16:26

Mattissimo
Liczba postów: 11
I am a man .

16 Czerwiec 2009 15:30

xristi
Liczba postów: 217
So the translation is fine!