Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Arabski - You smile at your tears but you have them in...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiTureckiHebrajskiArabskiJęzyk perski

Kategoria Poezja - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
You smile at your tears but you have them in...
Tekst
Wprowadzone przez alexiiz
Język źródłowy: Angielski

You smile at your tears but you have them in your heart
Uwagi na temat tłumaczenia
The word you is not ment as a specific person YOU it´s ment as the word you when you refer to yourself.

Tytuł
تبتسم لدموعك ولاكن دموعك في قلبك
Tłumaczenie
Arabski

Tłumaczone przez Yahya1988
Język docelowy: Arabski

تبتسم لدموعك ولكن أحزانك مستقرة في قلبك
Uwagi na temat tłumaczenia
somebody is sad.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez jaq84 - 7 Lipiec 2009 13:51