Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Turecki-Portugalski brazylijski - BitmiÅŸ Sevdam

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiPortugalski brazylijski

Kategoria Myśli

Tytuł
BitmiÅŸ Sevdam
Tekst
Wprowadzone przez PortuqaL
Język źródłowy: Turecki

Ölüm bi yaşam olgusudur.Kimine göre yeni bir başlangıç;kimine göre sonsuzluktur

Tytuł
Meu amor acabou
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez Leturk
Język docelowy: Portugalski brazylijski

A morte é fato de uma vida, um novo começo para alguns, para outros é o infinito.
Uwagi na temat tłumaczenia
bi=bir quer dizer ''um'' numeral em turco...
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez goncin - 15 Kwiecień 2009 19:56





Ostatni Post

Autor
Post

31 Styczeń 2009 19:57

aqui_br
Liczba postów: 123
"A morte é facto de uma vida" olmasi gerekirdi..