Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Polski - Sei mia, sei bella, bellissima !

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Włoski

Polski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Sei mia, sei bella, bellissima !
Tekst Wprowadzone przez paradosis	Język źródłowy: Włoski Sei mia, sei bella, bellissima !
Uwagi na temat tłumaczenia	Admin's note : I took off all the single words and just left what was a complete sentence from this text. Before edit : "Buongiorno Buona sera Buona notte Buon pomeriggio Con te Senza te Tanto Molto Si' No Polacco Polacca Sei mia Sei bella Bellissima." After edit : "Sei mia, sei bella, bellissima !" (11/07/francky)

Tytuł	jesteÅ› moja, jesteÅ› piÄ™kna, bardzo piÄ™kna
Tłumaczenie Polski Tłumaczone przez carucci-roberto	Język docelowy: Polski jesteÅ› moja, jesteÅ› piÄ™kna, bardzo piÄ™kna

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez bonta - 24 Listopad 2008 00:11

Ostatni Post

	Autor	Post
		7 Listopad 2008 03:06
	gamine Liczba postów: 4611	can we translate this.
		7 Listopad 2008 15:11
	Francky5591 Liczba postów: 12396	Thanks Lene! (no, we don't, I just left what was ressembling a sentence and removed all the single words from this text)