Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Serbski-Bułgarski - Moja je draga svaku noc sama svaku noc sama u...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SerbskiBułgarski

Tytuł
Moja je draga svaku noc sama svaku noc sama u...
Tekst
Wprowadzone przez ivailodelev
Język źródłowy: Serbski

Moja je draga svaku noc sama
svaku noc sama u suzama
(2x)

Ref. 2x
Ne placi, duso, ja cu ti doci
ja cu ti doci po ponoci

Drustvo me zove na casu vina
na casu vina, o jedina
(2x)

Ref. 2x

Spremi mi jastuk i belo lice
i belo lice, lepotice
(2x)

Ref. 2x

Tytuł
Моята любима е сама всяка нощ
Tłumaczenie
Bułgarski

Tłumaczone przez BORIME4KA
Język docelowy: Bułgarski

Моята любима е сама всяка нощ,
всяка нощ сама, обляна в сълзи
(2x)

Ref. 2x
Не плачи, душо, аз ще се върна,
аз ще се върна в полунощ.

Приятелите ме викат за чаша вино,
за чаша вино, о, единствена моя!
(2x)

Ref. 2x

Приготви ми възглавница и бяло лице,
и бяло лице, хубавице!
(2x)

Ref. 2x
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ViaLuminosa - 15 Wrzesień 2008 12:27