Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Niemiecki - 30.07.08 Marbella

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Życie codzienne - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	30.07.08 Marbella
Tekst Wprowadzone przez haitoo	Język źródłowy: Portugalski brazylijski Eu nunca tive problemas com a polÃcia em Marbella. Eu estou tranqÃ¼ila atÃ© que vocÃª chegue, tÃ¡ bom? Eu nÃ£o falo inglÃªs muito bem, vocÃª sabe disso. OK, quando vocÃª puder me liga, tÃ¡ bom?"
Uwagi na temat tłumaczenia	text corrected to make it readable. before edition:"eu nuca tive probelema com policia en mabeia eu estro taquila atre que voce chegrou ta bom eu nao falo inglesi muito bom voce sabi isso ok como voce pudre mi liga ta bom"

Tytuł	30.07.08 Marbella
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez italo07	Język docelowy: Niemiecki Ich hatte nie Probleme mit der Polizei in Marbella gehabt. Ich werde kein Problem haben, bis dass du ankommst, alles klar? Du weiÃŸt, dass ich nicht gut Englisch spreche. Also, ruf mich an wenn du kannst, ist das ok?

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez italo07 - 22 Czerwiec 2009 14:04