Tłumaczenie - Rosyjski-Turecki - Один на Ñвете, Ñ‚Ñ‹ на веки у менÑ...Obecna pozycja Tłumaczenie
 Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". | Один на Ñвете, Ñ‚Ñ‹ на веки у менÑ... | Tekst
Wprowadzone przez  Rush | Język źródłowy: Rosyjski
Один на Ñвете, Ñ‚Ñ‹ на веки у менÑ... |
|
| Dünyada tek, bir ömür boyu benimsin... | | Język docelowy: Turecki
Dünyada tek, bir ömür boyu benimsin... | Uwagi na temat tłumaczenia | *tek = eÅŸsiz
'век'çok anlamlıdır:zaman,çağ,devir,hayat,daima;
çeviride'daima'ile eşanlamlı'ömür boyu'ifadesini kullanmayı uygun gördüm. |
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez FIGEN KIRCI - 23 Kwiecień 2008 15:11
| 
Ulubione tłumaczenia
