Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 러시아어-터키어 - Один на свете, Ñ‚Ñ‹ на веки у меня...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 러시아어영어터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Один на свете, ты на веки у меня...
본문
Rush에 의해서 게시됨
원문 언어: 러시아어

Один на свете, ты на веки у меня...

제목
Dünyada tek, bir ömür boyu benimsin...
번역
터키어

FIGEN KIRCI에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 터키어

Dünyada tek, bir ömür boyu benimsin...
이 번역물에 관한 주의사항
*tek = eÅŸsiz
'век'çok anlamlıdır:zaman,çağ,devir,hayat,daima;
çeviride'daima'ile eşanlamlı'ömür boyu'ifadesini kullanmayı uygun gördüm.
FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 23일 15:11