Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
▪▪‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 9381 - 9400 spośród około 105991
<< Poprzedni•••• 370 ••• 450 •• 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 •• 490 ••• 570 •••• 970 ••••• 2970 ••••••Następny >>
51
Język źródłowy
Angielski You are my life. You are my everything. Will die...
You are my life. You are my everything. Will die without you

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Eres mi vida. Eres mi todo. Sin ti ...
85
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski Много хора допускат грешката да тарсиат партниор...
Много хора допускат грешката да търсят партньор като средство за разрешаване на собствените си проблеми.

Ukończone tłumaczenia
Grecki Πολλοί άνθρωποι κάνουν το λάθος να ψάχνουν για έναν σύντροφο...
391
Język źródłowy
Rumuński WoodyCAD-Corpuri cp1 ...
WoodyCAD-Corpuri
cp1 -Corp pe picioare tip1. / comanda Hibrid
cp1b -Corp tip1, SPATE placaPAL / comanda Hibrid
cp3s -Corp tip3 cu ÅŸtraif-pazie/ comanda Hibrid
Corpurile HIBRID se activează /dezactivează din setările utilizator ( setup ) şi implică blocarea celorlalte tipuri de corpuri. Funcţiile HIBRID permit folosirea simultană a încă 2 grosimi de PAL, pentru superior şi inferior, prin adăugarea celor două "extra dimensiuni"
превода е от Help на една програма за проектиране на мебели казва се Woodycad.

* Diacritics added/Freya

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski woodcad-осветления
77
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski Не се е родил още този, който да ни спре - Да обичаме и да се борим за това, в което вярваме!
Не се е родил още този, който да ни спре - Да обичаме и да се борим за това, в което вярваме!

Ukończone tłumaczenia
Angielski The one who will stop us
Włoski Non è ancora nato colui che ci può ...
45
48Język źródłowy48
Angielski Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
Words to live by. ;>

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Bea ruseÅŸte, condu nemÅ£eÅŸte, îmbracă-te italieneÅŸte, sărută...
Francuski Buvez russe, conduisez allemand, ...
Turecki Rus gibi..
Albański si te jesh
Włoski Bevi russo...
Niemiecki Trinken Sie russisch, fahren Sie deutsch, kleiden Sie sich italienisch an, Küssen Sie französisch
Rosyjski Пей русское, разъезжай на немецком, носи итальянское, целуй французское
Bułgarski Пий руско, карай немско, носи италианско, целувай по френски
Macedoński како да бидеш
26
Język źródłowy
Rumuński Vă iubesc, voi sunteÅ£i viaÅ£a mea.
Vă iubesc, voi sunteţi viaţa mea.
este o propozitie pt un tatuaj...ms

<Bridge> I love you, you are my life (you - plural)<Freya>

Ukończone tłumaczenia
Grecki Σας αγαπώ, είστε η ζωή μου.
13
260Język źródłowy260
Estoński ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Ti amo
Portugalski Eu te amo
Angielski I love you
Francuski Je t'aime
Hiszpański Te quiero
Niemiecki Ich liebe dich
Bułgarski Обичам те
Arabski أحبّك
Esperanto Mi amas vin
Albański Te dashuroj
Polski Kocham ciÄ™
Holenderski Ik hou van jou
Duński Jeg elsker dig
Węgierski Szeretlek
Hebrajski אני אוהב אותך,אוהבת אותך
Kataloński T'estimo
Irlandzki Taim ingra leat
Chiński uproszczony 我爱你
Chiński 我愛你
Rosyjski Я тебя люблю.
Turecki Seni seviyorum
Grecki Σε αγαπώ
Rumuński Te iubesc
Japoński 私はあなたを愛する
Serbski Volim te
Litewski AÅ¡ tave myliu
Portugalski brazylijski Eu te amo.
Fiński minä rakastan sinua
Chorwacki Volim te
Szwedzki Jag älskar dig
Norweski Jeg elsker deg
Koreański 나는 너를 사랑한다
Hindi मैं तुमसे प्यार करता हूँ
Czeski Miluji tÄ›
Bretoński Da garout a ran.
Islandski Ég elska þig
Bośniacki volim te
Język perski تو را دوست دارم
Tajski ผมรักคุณ
Język swahili Nakupenda
Język perski دوستت دارم
Szwedzki Jag älskar dig
Klingon bangwI' SoH
Mongolski Би чамд хайртай
Tagalski Mahal kita
Bretoński Me da gar
Indonezyjski Saya cinta padamu
Bośniacki Volim te
Łotewski Es tevi mÄ«lu
Macedoński Те сакам
Gruziński მიყვარხარ
Fryzyjski Ik hâld fan dy
Estoński Ma/mina armastan sind.
Hindi प्यार
Koreański 나 너 사랑해
Słowacki Ľúbim Å¥a
Norweski Jeg elsker deg
Łacina ego te amo
Albański Te dua
Albański Të dua.
Ukrainski Я тебе кохаю
Chorwacki Volim te
Portugalski brazylijski Te amo
Hiszpański Te quiero
Węgierski Szeretlek
Czeski Miluji TÄ›
Farerski Eg elski teg!
Fiński Minä rakastan sinua.
Duński Jeg elsker dig
Litewski myliu
Afrykanerski (język afrikaans) Ek is lief vir jou.
Islandski Ég elska þig
Japoński あなたが(きみが)大好きだ
Serbski Volim te
Chiński uproszczony 我爱你
Irlandzki Tá mé i ngrá leat.
Grecki Σ'αγαπώ
Turecki seni seviyorum
Portugalski Eu amo-te
Bułgarski Обичам те.
Polski Kocham CiÄ™
Chiński 我愛你
Holenderski Ik hou van jou
Szwedzki jag älskar dig
Rosyjski Я тебя люблю
Kataloński T'estimo
Niemiecki Ich liebe dich.
Włoski Ti amo
Rumuński te iubesc
Hebrajski אני אוהב אותך
Turecki Seni seviyorum
Esperanto Mi amas vin
Portugalski brazylijski Eu te amo
Niemiecki Ich liebe dich
Portugalski Amo-te
Angielski I love you
Francuski Je t'aime
Arabski أحبّك
Hiszpański Te quiero
Francuski Je t'aime
Arabski أحبك
Angielski I love you
Polski Kocham cie
Serbski Volim te
Bośniacki Volim te
Fryzyjski Ik hâld fan dy
Niemiecki Ich liebe dich.
Portugalski Eu amo-te
Bośniacki Volim te .
Włoski Ti amo.
Hiszpański Yo te amo
Angielski I love you.
Francuski Je t'aime.
Szwedzki Jag älskar dig.
Angielski I love you.
Portugalski brazylijski Eu te amo.
Angielski I love you!
Duński Jeg elsker dig
Szwedzki Jag älskar dig
Albański te dua
Polski Kocham CiÄ™
Węgierski Szeretlek
Francuski Je t'aime
Fiński Minä rakastan sinua
Hebrajski אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
Rumuński Te iubesc
Holenderski Ik hou van jou
Turecki Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
Fiński minä rakastan sinua.
Portugalski brazylijski eu amo você.
Angielski I love you.
Arabski أحبك
Włoski Ti amo
Francuski Je t'aime.
Angielski I love you.
Chiński uproszczony 我爱你
Angielski I love you
Japoński 愛してるよ。
Chiński 我愛你
Łacina Te amo
Arabski أحبّك.
Szwedzki Jag älskar dig.
Włoski Amore
Niemiecki Ich liebe dich.
Duński Jeg elsker dig.
Francuski Amour
Angielski Love
Hiszpański Te quiero.
Chiński uproszczony 我爱你
Estoński Mina armastan sind
Angielski I love you
Francuski Amour
Portugalski Amor
20
Język źródłowy
Grecki Σ΄αγαπω και σε σκεφτομαι!
Σ΄αγαπω και σε σκεφτομαι!

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Обичам те и мисля за теб!
Angielski I love you and I think about you!
212
Język źródłowy
Grecki Καλά Τζώννυ μου, όλα καλά...
Καλά Τζώννυ μου, όλα καλά...βλέπω φούριες με τις δουλειές του σπιτιού...έτσι, είναι ευχάριστες αλλαγές αυτές!
...εδώ Ελλάδα, όπως τα ξέρεις...ανεργία φουλ!...άστα να πάνε...ψάχνομαι κι εγώ με δουλειά εδώ, αν δεν βρω μπορεί να γυρίσω πίσω πάλι...

Φιλιά στη Μπέτσι σου!
b.e.: "Kala Johny mou,ola kala...
vlepo fouries me tis doulies tou spitou....etsi,,,einai euxaristes allages autes!!!!
...edo Ellada, opos ta ksereis...anergia foul!!!!...asta na pane... psaxnome k go me douleia edo, an den vro mporei na giriso piso pali...

Filia stin Betsi sou!!!!"
Muy amables Gracias

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Bien, mi Jonny, todo bien...
42
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski 3) I'm gonna live forever!4) Save me ...
3) I'm gonna live forever!
4) Save me from myself
Single words removed. <Lilian>

Ukończone tłumaczenia
Łacina In aeternum victurus sum!
Hebrajski נקודות
52
Język źródłowy
Turecki Sen kimsin? böyle birşeyi kabul edeceğimi...
Sen kimsin? böyle birşeyi kabul edeceğimi düşünmüyorsun umarım?

Ukończone tłumaczenia
Francuski Qui es-tu?
25
Język źródłowy
Hiszpański mi familia es lo más importante
Mi familia es lo más importante.
Mi familia es lo más importante (para mí).
Mi familia es lo que más me importa.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Ma famille
18
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Japoński 結構です。気にしないでください。
結構です。気にしないでください。
Keko desu kinishinai de kudasai.
English bridge:
No thank you. Please don't worry about me.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Não se preocupe comigo.
Hiszpański No te preocupes.
22
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Holenderski Zou je met me willen trouwen?
Zou je met me willen trouwen?

Ukończone tłumaczenia
Chorwacki Želiš li se vjenčati za mene?
342
Język źródłowy
Rumuński Hei !
Hei, ştiu că atunci când ne-am cunoscut nu ai avut o părere prea bună despre mine, dar ai văzut că pe parcurs am devenit cele mai bune prietene şi sincer mă apucă groaza când văd că mai avem doar o săptămână şi se termină şi anul acesta. Totuşi, am încercat cu puţin ajutor să îţi scriu în croată. Da, ştiu că amândouă ştim limba germană, dar am vrut să fac ceva mai special. Sper că te-ai distrat puţin citind totul în limba ta.

Ukończone tłumaczenia
Chorwacki Hej
12
Język źródłowy
Duński Tak for brevet.
Tak for brevet.

Ukończone tłumaczenia
Chorwacki Hvala na pismu.
39
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Azerbejdżański maddÉ™nin yüngüllüyünÉ™ görÉ™ tez çıxacağına ümid...
maddənin yüngüllüyünə görə tez çıxacağına ümid edirdi
maddə - имеется в виду статья уголовного кодекса

Ukończone tłumaczenia
Angielski Because of the minor nature of the ...
Rosyjski Из-за малозначительности нарушения
Polski Ze względu na drugorzędny charakter sprawy...
22
Język źródłowy
Portugalski O ato de amar é eterno, Pai.
O ato de amar é eterno, Pai.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Actus amandi aeternus est, Pater.
Hiszpański El acto de amar es eterno, padre.
Włoski L'atto d'amore è eterno, Padre.
11
Język źródłowy
Hiszpański Te amo mi rey
Te amo mi rey
Te amo mi rey

Ukończone tłumaczenia
Włoski Ti amo, re mio
<< Poprzedni•••• 370 ••• 450 •• 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 •• 490 ••• 570 •••• 970 ••••• 2970 ••••••Następny >>