Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Tagalogça - WIFE WANTED!

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Basit Çince

Sırpça

Hırvatça

İngilizce

Brezilya Portekizcesi

Fransızca

İspanyolca

Fince

Çekçe

Macarca

İtalyanca

Portekizce

Esperanto

Hollandaca

Yunanca

Romence

Katalanca

Danca

Almanca

İbranice

Bulgarca

Türkçe

Japonca

Lehçe

Çince

Ukraynaca

Rusça

Makedonca

Boşnakca

Arnavutça

Arapça

İsveççe

Norveççe

Slovakça

Korece

Bretonca

Latince

Frizce

Faroe dili

Estonyaca

Klingonca

Letonca

Tagalogça

Endonezce

İzlanda'ya özgü

Litvanca

Farsça

Afrikanlar

İrlandaca

Moğolca

Kategori Gunluk hayat - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	WIFE WANTED!
Metin Öneri pluiepoco	Kaynak dil: İngilizce Çeviri pluiepoco WIFE WANTED! Pluiepoco, male, born in 1982, who lives in Shanghai, in search of a wife, without geographical limits.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	I have added the title translation into the body. Very sorry for my previous omission.

Başlık	NAGHAHANAP NG ASAWA!
Tercüme Tagalogça Çeviri Russell719	Hedef dil: Tagalogça Pluiepoco, lalaki, pinanganak sa 1982, nakatira sa Shanghai, naghahanap ng missis, walang limitasyon sa heograpiya.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	I used "asawa" in the title because it is the most commonly used term, but like the English word "spouse", it is gender neutral. I used "missis" (Tagalog derived from English) in the main text to specifically indicate "wife/female spouse". "walang limitasyon sa heograpiya" is a direct translation from the English "without geographical limits". It sounds a little strange in Tagalog, so an alternative translation for that part is "kahit saan man", which means "anywhere/it doesn't matter where".

En son Russell719 tarafından onaylandı - 27 Mart 2008 03:02