Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - yukselirken kirarak cikarsan duserken tutunacak...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Kategori Dusunceler

Başlık	yukselirken kirarak cikarsan duserken tutunacak...
Metin Öneri elisabeth.1976	Kaynak dil: Türkçe YÃ¼kselirken kÄ±rarak Ã§Ä±karsan dÃ¼ÅŸerken tutunacak dal bulamazsÄ±n.

Başlık	If you go up by breaking...
Tercüme İngilizce Çeviri Mesud2991	Hedef dil: İngilizce If you go up by breaking the branches, you will have nothing to hold when going down.

En son Lein tarafından onaylandı - 9 Haziran 2013 11:06

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		7 Haziran 2013 17:56
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Hello experts Could you help me with this translation and a few others for which I have set a poll please? (this one, this one, this one and this one) Thank you very much! CC: Bilge Ertan FIGEN KIRCI minuet 44hazal44
		8 Haziran 2013 11:55
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	Hi Lein! I agree with Mesud's. The verbatim says: 'If you break (things) while you go your way up, you will have no branches to hold when going down.'
		9 Haziran 2013 11:06
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Thank you!