Tercüme - İngilizce-Yunanca - Chat

The Greek equivalent is 'κουβεντούλα' which means "small, unimportant conversation". As an internet term though it is almost always left untranslated and the word "chat" is used in Latin chars.