Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
.     .


Talep edilen çeviriler RSS

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

5188 sonuçtan 1681 - 1700 arası sonuçlar
Önceki••••• 5 •••• 45 ••• 65 •• 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 •• 105 ••• 125 •••• 165 ••••• 245 ••••••Sonraki
91
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İngilizce “Life is all memory, except for the one present...
Life is all memory, except for the one present moment that goes by you so quickly you hardly catch it going.
Здравейте!
Мисля че не могат да се получат големи двусмислици по превода. Всичко е буквално както си се превежда.

Talep edilen çeviriler
Sanskritçe Sanskritçe
71
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Türkçe saint - petersburg'u seviyorum.. eğer beni...
saint - petersburg'u seviyorum.. eğer beni istiyorsan!! neden buraya gelip almıyosun
kemlimeleri hollandaca,rusça,fince karşılıklarını arıyorum ... rusça ,rus alfabesiyle olmalı ama şimdiden teşekkür ederim

Tamamlanan çeviriler
Rusça люблю Санкт-Петербург...
Hollandaca Ik houd van saint petersburg, als je mij...
Talep edilen çeviriler
Fince Fince
40
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Türkçe benim adim ...
benim adim Gel otur yanýma derdimi dinle Caným

Talep edilen çeviriler
Arapça Arapça
24
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Arapça حب ما تعمل لكي تعمل ما تحب
حب ما تعمل لكي تعمل ما تحب

Talep edilen çeviriler
İtalyanca İtalyanca
28
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Brezilya Portekizcesi somos do tamanho dos nossos sonhos
somos do tamanho dos nossos sonhos

Talep edilen çeviriler
Swahili Dili Swahili Dili
Yidiş Yidiş
İbranice İbranice
284
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İspanyolca sorpresa!,desde españa
hey some,sorpresa!,haber si me entiendes,decirte que ya pasaron dos meses pero no me olvido de ti,de tailandia,yo te seguire mandando un mensaje cada mes,mas o menos,y tu si quieres cuando puedas,me gustaria mantener el correo contigo porque es como estar alli,mandame un foto si puedes para ver lo guapas que seguis,besos desde españa,nos olvidamos!.

Talep edilen çeviriler
Tay dili Tay dili
44
Kaynak dil
İbranice אנחנו מאבדים הכל,
אנחנו מאבדים הכל, חוץ ממה שאנחנו נושאים בתוכנו
thanks !!!

Tamamlanan çeviriler
İngilizce We lose everything...
Talep edilen çeviriler
Latince Latince
118
Kaynak dil
Endonezce ma,afin aq dinda terpksa aq call km,abis atlah...
ma,afin aq dinda terpksa aq call km,abis atlah mendengar suaramu kata2mu halus menunjukkan kesabaran yg tinggi kebahagian telh kutmukan dinda mat mim

Talep edilen çeviriler
Arapça Arapça
İngilizce İngilizce
60
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Latince SITV s ESI HERACLES VIXIT ANNIS XIIII P AELIV s...
SITV s ESI HERACLES VIXIT ANNIS XIIII P AELIV s EIRMV s LEC V MAC AIVI
SAADECE GORDUKLERIM BUNLAR

Talep edilen çeviriler
Türkçe Türkçe
239
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Hintçe an old sweet Hindi song
Kaho ki apni preet ka geet na badlega kabhi
Tum bhi kaho is raah ka meet na badlega kabhi
Pyaar jo toota, saath jo chhoota

Raatein dason dishaaon se kahengi apni kahaaniyaan
Geet hamaare pyaar ke dohraayegi jawaaniyaan
Main na rahoongi, tum na rahoge
Phir bhi rahengi nishaaniyaan

Talep edilen çeviriler
İngilizce İngilizce
283
Kaynak dil
İtalyanca ciao!come stai?io bene!la notte sogno di essere...
ciao!ho trovato un sito internet che traduce il testo italiano in albanese...così posso farmi capire meglio e posso anche imparare un po' d'albanese :)come stai?io bene!La notte sogno di essere ancora lì con voi!è stato meraviglioso conoscervi!Salutami tanto tua madre, tua sorella, suor Ina, tutti i bambini, Lola e Antonio!Un forte abbraccio!A presto!

Talep edilen çeviriler
Arnavutça Arnavutça
22
Kaynak dil
Fince kaikella on tarkoituksensa
kaikella on tarkoituksensa

Talep edilen çeviriler
Latince Latince
15
Kaynak dil
Lehçe Trzynasty Wojownik
Trzynasty Wojownik

Talep edilen çeviriler
Arapça Arapça
141
Kaynak dil
Endonezce lim kang nunge masi ning kono beli kang maf lagi...
lim kang nunge masi ning kono beli kang maf lagi tuku kartu suwe ora teka teka .

kg maf, kata kg nung .klo bsa skrg suruh telf
. k sni.soalny kg nung pengen ngomong. D tunggu.

Talep edilen çeviriler
Arapça Arapça
İngilizce İngilizce
100
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Romence mi am uitat calcu diseara cu mine la un dush...
mi am uitat calcu diseara cu mine la un dush fierbinte?platesc cum stiu eu mai bine.....si pe fatza..si mai alespe.. pe dos.
lütfen cok acil.selamlar

Talep edilen çeviriler
Türkçe Türkçe
361
Kaynak dil
Türkçe korkarim gideceksin
Korkarım gideceksin
Aklım baştan gidecek
Eşgalime hüküm koyup gideceksin

GÖZÜMÜ AÇIP SANA UYANDIĞIMI
SENLE KÖRDÜĞÜM OLUP
SANA YANDIĞIMI
UNUTUP GİDECEKSİN

KORKARIM ARDINDAN BAKAMAM
DÖNÜŞÜ İMKANSIZ YOLUN
GİDİŞİ İÇİMİ YAKAR DAYANAMAM

Gideceksin kirpiklerim
Şahit olacak gecelere
Susacak kalem sensiz hecelere

Korkarım artık seherleri sana sormaya
Paramparça kıldığın yüreğimi sarmaya
Yalnızım yazık gideceksin

Talep edilen çeviriler
İngilizce İngilizce
Önceki••••• 5 •••• 45 ••• 65 •• 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 •• 105 ••• 125 •••• 165 ••••• 245 ••••••Sonraki