91 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. “Life is all memory, except for the one present... Life is all memory, except for the one present moment that goes by you so quickly you hardly catch it going. Здравейте!
Мисля че не могат да се получат големи двусмислици по превода. Всичко е буквално както си се превежда. | |
| Talep edilen çeviriler Fince |
40 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. benim adim ... benim adim Gel otur yanýma derdimi dinle Caným | |
| |
| |
284 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. sorpresa!,desde españa hey some,sorpresa!,haber si me entiendes,decirte que ya pasaron dos meses pero no me olvido de ti,de tailandia,yo te seguire mandando un mensaje cada mes,mas o menos,y tu si quieres cuando puedas,me gustaria mantener el correo contigo porque es como estar alli,mandame un foto si puedes para ver lo guapas que seguis,besos desde españa,nos olvidamos!. | |
| |
| |
| |
239 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. an old sweet Hindi song Kaho ki apni preet ka geet na badlega kabhi
Tum bhi kaho is raah ka meet na badlega kabhi
Pyaar jo toota, saath jo chhoota
Raatein dason dishaaon se kahengi apni kahaaniyaan
Geet hamaare pyaar ke dohraayegi jawaaniyaan
Main na rahoongi, tum na rahoge
Phir bhi rahengi nishaaniyaan | |
283 Kaynak dil ciao!come stai?io bene!la notte sogno di essere... ciao!ho trovato un sito internet che traduce il testo italiano in albanese...così posso farmi capire meglio e posso anche imparare un po' d'albanese :)come stai?io bene!La notte sogno di essere ancora lì con voi!è stato meraviglioso conoscervi!Salutami tanto tua madre, tua sorella, suor Ina, tutti i bambini, Lola e Antonio!Un forte abbraccio!A presto! | |
| |
| |
| |
100 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. mi am uitat calcu diseara cu mine la un dush... mi am uitat calcu diseara cu mine la un dush fierbinte?platesc cum stiu eu mai bine.....si pe fatza..si mai alespe.. pe dos. lütfen cok acil.selamlar | |
361 Kaynak dil korkarim gideceksin Korkarım gideceksin
Aklım baştan gidecek
Eşgalime hüküm koyup gideceksin
GÖZÜMÜ AÇIP SANA UYANDIĞIMI
SENLE KÖRDÜĞÜM OLUP
SANA YANDIĞIMI
UNUTUP GİDECEKSİN
KORKARIM ARDINDAN BAKAMAM
DÖNÜŞÜ İMKANSIZ YOLUN
GİDİŞİ İÇİMİ YAKAR DAYANAMAM
Gideceksin kirpiklerim
Şahit olacak gecelere
Susacak kalem sensiz hecelere
Korkarım artık seherleri sana sormaya
Paramparça kıldığın yüreğimi sarmaya
Yalnızım yazık gideceksin | |