Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
.     .


Talep edilen çeviriler RSS

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

5273 sonuçtan 1641 - 1660 arası sonuçlar
Önceki••••• 3 •••• 43 ••• 63 •• 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 •• 103 ••• 123 •••• 163 ••••• 243 ••••••Sonraki
65
Kaynak dil
Lehçe być sobą
żeby być kimś zawsze trzeba być sobą

Talep edilen çeviriler
Arapça Arapça
1536
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Hırvatça bok ... ovo ide u nedogled... ne znam zasto ti...
bok ...
ovo ide u nedogled...
ne znam zasto ti uopce pisem...neces nikad razumjeti i prihvatiti...

cini mi se da imas selektivno pamcenje...sjecas se samo onog cega se ti zelis sjetiti...

ja sam ostavija tebe(sa zakasnjenjem) jer si me unistila,do kraja...
jer kad sam ja mislio da ces mi biti zena i majka moje dice, kad sam te volio i volim kao sto ni jednu zenu prije i NIKAD VISE necu ti si me pocela vuc za nos...zajebavat...
a,sve sam ti dao, drza te kao kap vode na dlanu...pazija,ima planove, borija se...
a ti ?!!
vratila onako kako me boli najvise .... a znala si ...
bravo ....mala moja ...unistila si nesto veliko...
....unistila si mene, unistila si nas....
sad cak nisam ni siguran da nisi bila samnon samo zbog love jer smo se uvik brinuli da tvoj racun ne ide doli do su svi moji dosli do nule...svi....

od sve ljubavi,nade,srice,novaca ostade mi samo samoca i saka novaca...samo bog zna koliko si mi znacila i koliko si me povrijedila...
koliko god volio i zelio ja ne mogu biti s nekim tko me moze tako lako baciti u smece...
sorry ako ti je moj odlazak nanio bol...nije mi bila namjera...

cak i kad sam bio ljut i bjesan nisam nikad htio tebi zlo jer sam i na odlasku mislio na tebe i kako ces se snaci....UVIJEK SAM SE BRINUO ZA TEBE,NIKAD ZA SEBE...
ali sam i pomislio da ces se ti snaci vec;nece dugo proci dok ne dodje drugi i zaboravis mene i sto smo imali....
ja sam u tvojim ocima uvijek bija samo jedan mali sto je tu u prolazu...

Na greskama se uci, a jos sam mlad(milsim)...valjda sam nesto naucio...
Zao mi je , ali neces kod babe Ike vise, a trebala si...

bok i ne pisi vise,molim te.....


PS:zar ne bi ljubav tribala samo lipe trenutke donositi??!!
PSS: ne pitaj tko mi je dao tvoj mail...ne zelim da ga mrzis....

Talep edilen çeviriler
İtalyanca İtalyanca
361
Kaynak dil
Türkçe korkarim gideceksin
Korkarım gideceksin
Aklım baştan gidecek
Eşgalime hüküm koyup gideceksin

GÖZÜMÜ AÇIP SANA UYANDIĞIMI
SENLE KÖRDÜĞÜM OLUP
SANA YANDIĞIMI
UNUTUP GİDECEKSİN

KORKARIM ARDINDAN BAKAMAM
DÖNÜŞÜ İMKANSIZ YOLUN
GİDİŞİ İÇİMİ YAKAR DAYANAMAM

Gideceksin kirpiklerim
Şahit olacak gecelere
Susacak kalem sensiz hecelere

Korkarım artık seherleri sana sormaya
Paramparça kıldığın yüreğimi sarmaya
Yalnızım yazık gideceksin

Talep edilen çeviriler
Kürtçe Kürtçe
17
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Fince Minun on ikävä sinua
Minun on ikävä sinua
e un testo di una canzone...... altro nn so ma per me e molto importante grazie

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca mi manchi
Romence îmi lipseşti
Basit Çince 想念
Talep edilen çeviriler
Arnavutça Arnavutça
28
Kaynak dil
İsveççe Du skall inte begå äktenskapsbrott
Du skall inte begå äktenskapsbrott
Vi ska efter många års samboskap gifta oss i oktober. Denna översättning kommer att användas till en tatuering och är därför viktig att den blir korrekt. Skulle varmt uppskatta om någon kunde hjälpa mig med detta! Mvh! Maria

Talep edilen çeviriler
İbranice İbranice
425
Kaynak dil
Türkçe herseyden once hilton kalitesi tartislmaz fakat...
herseyden once hilton kalitesi tartislmaz fakat hilo golf resort 6 october kalis suremde lobby va kahvalti esasinda sunulan bardak catal ve diger esyalar igrenc otesi kirli idi defalarc uyarmam gerekti utu istedim yaklasik 3 saat sonra bana ulasti personal cok ilgili ama is bitirici degil hersey icin ozur dilemek didina fazla cikimiyor restaurantlarda hesap istenince yaklasik 30 dakika sonra hesap geliyor yani genel olarak bir hilton da kaldim ama hizmet kalitesi kesinlikle hilton adina yahisir degil

Talep edilen çeviriler
Arapça Arapça
91
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İngilizce “Life is all memory, except for the one present...
Life is all memory, except for the one present moment that goes by you so quickly you hardly catch it going.
Здравейте!
Мисля че не могат да се получат големи двусмислици по превода. Всичко е буквално както си се превежда.

Talep edilen çeviriler
Sanskritçe Sanskritçe
71
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Türkçe saint - petersburg'u seviyorum.. eğer beni...
saint - petersburg'u seviyorum.. eğer beni istiyorsan!! neden buraya gelip almıyosun
kemlimeleri hollandaca,rusça,fince karşılıklarını arıyorum ... rusça ,rus alfabesiyle olmalı ama şimdiden teşekkür ederim

Tamamlanan çeviriler
Rusça люблю Санкт-Петербург...
Hollandaca Ik houd van saint petersburg, als je mij...
Talep edilen çeviriler
Fince Fince
40
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Türkçe benim adim ...
benim adim Gel otur yanýma derdimi dinle Caným

Talep edilen çeviriler
Arapça Arapça
24
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Arapça حب ما تعمل لكي تعمل ما تحب
حب ما تعمل لكي تعمل ما تحب

Talep edilen çeviriler
İtalyanca İtalyanca
28
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Brezilya Portekizcesi somos do tamanho dos nossos sonhos
somos do tamanho dos nossos sonhos

Talep edilen çeviriler
Swahili Dili Swahili Dili
Yidiş Yidiş
İbranice İbranice
284
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İspanyolca sorpresa!,desde españa
hey some,sorpresa!,haber si me entiendes,decirte que ya pasaron dos meses pero no me olvido de ti,de tailandia,yo te seguire mandando un mensaje cada mes,mas o menos,y tu si quieres cuando puedas,me gustaria mantener el correo contigo porque es como estar alli,mandame un foto si puedes para ver lo guapas que seguis,besos desde españa,nos olvidamos!.

Talep edilen çeviriler
Tay dili Tay dili
44
Kaynak dil
İbranice אנחנו מאבדים הכל,
אנחנו מאבדים הכל, חוץ ממה שאנחנו נושאים בתוכנו
thanks !!!

Tamamlanan çeviriler
İngilizce We lose everything...
Talep edilen çeviriler
Latince Latince
118
Kaynak dil
Endonezce ma,afin aq dinda terpksa aq call km,abis atlah...
ma,afin aq dinda terpksa aq call km,abis atlah mendengar suaramu kata2mu halus menunjukkan kesabaran yg tinggi kebahagian telh kutmukan dinda mat mim

Talep edilen çeviriler
Arapça Arapça
İngilizce İngilizce
60
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Latince SITV s ESI HERACLES VIXIT ANNIS XIIII P AELIV s...
SITV s ESI HERACLES VIXIT ANNIS XIIII P AELIV s EIRMV s LEC V MAC AIVI
SAADECE GORDUKLERIM BUNLAR

Talep edilen çeviriler
Türkçe Türkçe
239
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Hintçe an old sweet Hindi song
Kaho ki apni preet ka geet na badlega kabhi
Tum bhi kaho is raah ka meet na badlega kabhi
Pyaar jo toota, saath jo chhoota

Raatein dason dishaaon se kahengi apni kahaaniyaan
Geet hamaare pyaar ke dohraayegi jawaaniyaan
Main na rahoongi, tum na rahoge
Phir bhi rahengi nishaaniyaan

Talep edilen çeviriler
İngilizce İngilizce
283
Kaynak dil
İtalyanca ciao!come stai?io bene!la notte sogno di essere...
ciao!ho trovato un sito internet che traduce il testo italiano in albanese...così posso farmi capire meglio e posso anche imparare un po' d'albanese :)come stai?io bene!La notte sogno di essere ancora lì con voi!è stato meraviglioso conoscervi!Salutami tanto tua madre, tua sorella, suor Ina, tutti i bambini, Lola e Antonio!Un forte abbraccio!A presto!

Talep edilen çeviriler
Arnavutça Arnavutça
Önceki••••• 3 •••• 43 ••• 63 •• 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 •• 103 ••• 123 •••• 163 ••••• 243 ••••••Sonraki