Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kibsonia-Kiholanzi - Kakvo je vrijeme danas tamo,ovdje je suncano i...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kibsonia

Kiholanzi

Category Sentence

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Kakvo je vrijeme danas tamo,ovdje je suncano i...
Nakala Tafsiri iliombwa na dzeni	Lugha ya kimaumbile: Kibsonia Kakvo je vrijeme danas tamo,ovdje je suncano i toplo,bilo bi lijepo prosetati malo.
Maelezo kwa mfasiri	zelim da mi se prevede na holandski jezik

Kichwa	Hoe is het weer vandaag
Tafsiri Kiholanzi Ilitafsiriwa na GÃ¼lÃ¼m	Lugha inayolengwa: Kiholanzi Hoe is het weer vandaag daar? Hier is het zonnig en warm. Het is mooi voor een wandeling.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Chantal - 13 Mei 2008 20:14

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		27 Disemba 2007 17:05
	sunnysonni Idadi ya ujumbe: 1	der letzte satz ist nicht richtig er bedeutet. es wÃ¤re schÃ¶n wenn wir ein bisschen spatzieren gehen wÃ¼rden het is mooi als wij een betje op de wandel gaan is het laatste
		27 Disemba 2007 18:09
	GÃ¼lÃ¼m Idadi ya ujumbe: 2	zo goed duits kan ik niet
		31 Disemba 2007 18:43
	Chantal Idadi ya ujumbe: 878	Sunnysonni, is it possible that you translate it into English? I understand what you're saying, but I'm not sure if the translation you suggest is a correct one. (If you rather that I speak in Dutch let me know! I don't know in which language you're more fluent! )
		15 Februari 2008 17:47
	maki_sindja Idadi ya ujumbe: 1206	Poslednja od ove tri reÄenice nije dobro prevedena. U prevodu se nigde ne spominje setnja, veÄ‡ samo kaÅ¾e da je bilo lepo, a ne da bi bilo lepo proÅ¡etati malo.
		8 Mechi 2008 07:47
	Chantal Idadi ya ujumbe: 878	I can't read your language maki, is it possible to translate it into English? it's hard for me to evaluate it now.. If no one replies I'm obliged to reject the translation.
		28 Aprili 2008 15:03
	Nerma Idadi ya ujumbe: 1	Hoe is het weer daar vandaag? Hier is het zonnig en warm, het is leuk voor een wandeling.