Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kireno - senden hoÅŸlanÄ±yorum.fakat Ã§ok uzaktasÄ±n.yanÄ±nda...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kijerumani

Kireno

Kipolishi

Kiingereza

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	senden hoÅŸlanÄ±yorum.fakat Ã§ok uzaktasÄ±n.yanÄ±nda...
Nakala Tafsiri iliombwa na yengech9800	Lugha ya kimaumbile: Kituruki senden hoÅŸlanÄ±yorum.fakat Ã§ok uzaktasÄ±n.yanÄ±nda olmak isterim.

Kichwa	Eu gosto de ti. Mas estÃ¡s muito distante.
Tafsiri Kireno Ilitafsiriwa na turkishmiss	Lugha inayolengwa: Kireno Eu gosto de ti. Mas estÃ¡s muito distante. Eu quero estar ao teu lado.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Borges - 28 Disemba 2007 04:22

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		23 Disemba 2007 17:26
	Rodrigues Idadi ya ujumbe: 1621	ao invÃ©s de "eu gosto de ti" seria "eu te amo, mas ..." melhor.
		23 Disemba 2007 18:06
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	I chose "eu gosto de ti" instead of "eu te amo" because hoÅŸlanmak is not really "to love", it's "to like, to care for" and in portugese look here
		23 Disemba 2007 18:57
	Angelus Idadi ya ujumbe: 1227	Do you mean that the person is far away? If so you should say: Mas estÃ¡s muito distante.