Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-पोर्तुगाली - senden hoÅŸlanÄ±yorum.fakat Ã§ok uzaktasÄ±n.yanÄ±nda...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

जर्मन

पोर्तुगाली

पोलिस

अंग्रेजी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	senden hoÅŸlanÄ±yorum.fakat Ã§ok uzaktasÄ±n.yanÄ±nda...
हरफ yengech9800द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली senden hoÅŸlanÄ±yorum.fakat Ã§ok uzaktasÄ±n.yanÄ±nda olmak isterim.

शीर्षक	Eu gosto de ti. Mas estÃ¡s muito distante.
अनुबाद पोर्तुगाली turkishmissद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: पोर्तुगाली Eu gosto de ti. Mas estÃ¡s muito distante. Eu quero estar ao teu lado.

Validated by Borges - 2007年 डिसेम्बर 28日 04:22

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 डिसेम्बर 23日 17:26
	Rodrigues चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1621	ao invÃ©s de "eu gosto de ti" seria "eu te amo, mas ..." melhor.
		2007年 डिसेम्बर 23日 18:06
	turkishmiss चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2132	I chose "eu gosto de ti" instead of "eu te amo" because hoÅŸlanmak is not really "to love", it's "to like, to care for" and in portugese look here
		2007年 डिसेम्बर 23日 18:57
	Angelus चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1227	Do you mean that the person is far away? If so you should say: Mas estÃ¡s muito distante.