Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifini-Kiingereza - Hanna jÃ¤i Helsinkiin

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifini

Kiingereza

Category Free writing - Daily life

Kichwa	Hanna jÃ¤i Helsinkiin
Nakala Tafsiri iliombwa na Mariana Lima	Lugha ya kimaumbile: Kifini Hanna jÃ¤i Helsinkiin ja sinne osa muidenkin matkalaisten laukuista. Raikkaan sateisessa Turussa meidÃ¤t lÃ¤mpimÃ¤sti vastaanottivat perheenjÃ¤senemme, ja viho viimeinen ryhmÃ¤kuva napattin. Sen pituinen se

Kichwa	Hanna stayed in Helsinki
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Maribel	Lugha inayolengwa: Kiingereza Hanna stayed in Helsinki and so did part of luggage of the other travellers. In fresh and rainy Turku we were warmly received by our families and the last group picture was taken. That's the end of it

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na kafetzou - 29 Juni 2007 08:23

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		26 Juni 2007 20:16
	Donna22 Idadi ya ujumbe: 75	In that Finnish source text, there were few mistakes. I thought that it was translated from English to Finnish. The English version is ok in my opinion.
		23 Januari 2008 19:26
	Donna22 Idadi ya ujumbe: 75	My answer is already here...Maribel's translation is al right. T: Donna