Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Finsk-Engelsk - Hanna jÃ¤i Helsinkiin

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Finsk

Engelsk

Kategori Fri skriving - Dagligliv

Tittel	Hanna jÃ¤i Helsinkiin
Tekst Skrevet av Mariana Lima	Kildespråk: Finsk Hanna jÃ¤i Helsinkiin ja sinne osa muidenkin matkalaisten laukuista. Raikkaan sateisessa Turussa meidÃ¤t lÃ¤mpimÃ¤sti vastaanottivat perheenjÃ¤senemme, ja viho viimeinen ryhmÃ¤kuva napattin. Sen pituinen se

Tittel	Hanna stayed in Helsinki
Oversettelse Engelsk Oversatt av Maribel	Språket det skal oversettes til: Engelsk Hanna stayed in Helsinki and so did part of luggage of the other travellers. In fresh and rainy Turku we were warmly received by our families and the last group picture was taken. That's the end of it

Senest vurdert og redigert av kafetzou - 29 Juni 2007 08:23

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		26 Juni 2007 20:16
	Donna22 Antall Innlegg: 75	In that Finnish source text, there were few mistakes. I thought that it was translated from English to Finnish. The English version is ok in my opinion.
		23 Januar 2008 19:26
	Donna22 Antall Innlegg: 75	My answer is already here...Maribel's translation is al right. T: Donna