Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kituruki - Eres el sol que ilumina el camino de mi vida,...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kituruki

Category Thoughts - Love / Friendship

Kichwa	Eres el sol que ilumina el camino de mi vida,...
Nakala Tafsiri iliombwa na Dilek arslan	Lugha ya kimaumbile: Kihispania Eres el sol que ilumina el camino de mi vida, eres el aire que necesito para poder respirar y mantenerme viva, eres el ser mÃ¡s maravilloso que Dios ha creado, eres por encima de todo el amor de mi vida; siempre estarÃ© a tu lado, contra viento y marea. Te amo.
Maelezo kwa mfasiri	<before edits>: ... "eres por sobre todo"; which is not correct. Apart from my option, it could be as well: "eres, sobre todo," I've also substituted a ";" for a "," --just before "siempre"--, because of the change of subject.

Kichwa	Sen hayatÄ±mÄ±n yolunu aydÄ±nlatan...
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na Mesud2991	Lugha inayolengwa: Kituruki Sen hayatÄ±mÄ±n yolunu aydÄ±nlatan gÃ¼neÅŸsin, sen hayatta kalabilmem iÃ§in almam gereken nefessin, sen TanrÄ±'nÄ±n yarattÄ±ÄŸÄ± en harika varlÄ±ksÄ±n, sen, hepsinden Ã¶te, hayatÄ±mÄ±n aÅŸkÄ±sÄ±n; bÃ¼tÃ¼n zorluklara raÄŸmen her zaman yanÄ±nda duracaÄŸÄ±m. Seni seviyorum.
Maelezo kwa mfasiri	Bridge by Lev van Pelt: You are the sun that lightens the road of my life, you are the air I need to breath and keep myself alive, you are the most wonderful being that God has created, you are, above all, the love of my live; I will always stand by you, against wind and tide/against all odds. I love you.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na FIGEN KIRCI - 9 Septemba 2012 17:02