Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kifaransa - Whether you keep it or gift it, these ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kifaransa

Kichwa	Whether you keep it or gift it, these ...
Nakala Tafsiri iliombwa na ethel76martinez	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Whether you keep it or gift it, these exclusive designs feature some of the best places youâ€™ve been â€” in person or in spirit.
Maelezo kwa mfasiri	The text will mainly target the Canadian market.

Kichwa	Que vous les gardiez ou les offriez, ...
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na RedShadow	Lugha inayolengwa: Kifaransa Que vous les gardiez ou les offriez, ces compositions exclusives reprÃ©sentent certains des meilleurs endroits que vous avez visitÃ©s â€“ aussi bien en personne que par la pensÃ©e.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 28 Julai 2012 21:50

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		28 Julai 2012 00:36
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Salut Red! - "en esprit" serait peut-Ãªtre mieux, ou alors "en pensÃ©e", ou "par la pensÃ©e". Je pense que c'est relatif aux endroits oÃ¹ l'on rÃªve d'aller, ou bien oÃ¹ l'on pense aller un jour, par opposition aux endroits que l'on a dÃ©jÃ visitÃ©s ( "en personne" ) - Tu as oubliÃ© un "s" Ã certains
		28 Julai 2012 08:47
	RedShadow Idadi ya ujumbe: 143	Yo Francky ! Oui "en rÃªve", "dans l'imaginaire", mais je savais pas trop comment tourner tout Ã§a. Puis j'ai apperÃ§u 'essence' Aller, visiter "en/par l'esprit" je trouve que cela sonne mal Merci